요괴워치 150화 한글자막

다운링크 -> 티스토리 블로그

티스토리에서 짤리면 드롭박스에다 올리겠슴다

싱크나 오타, 오역 등 지적 환영합니다 오른쪽지적게시판 or 이메일로 해주시면 되어요

배포자유,  수정금지 입니다

* 전 요괴워치 한국더빙판으로 본 적이 없으므로 *

* 말투, 이름, 기술명 등 더빙판으로 따라가지 않는것이 대부분인 점 참고해주세요 *

Blog : 4kira.tistory.com
AKIRA 13th SUBTITLE - Dec.25.2016

1st  Draft
Title: Youkai Watch - 150
배포일(첫) : 2016.12.25

쓰인 영상: leopards raw

아키라 올림

명탐정 코난 극장판 20기 순흑의 악몽 한글자막

걍 올려벌임

ㅇㅅㅇ


자막 다운로드 - 구글드라이브

토렌트 다운로드 - 구글드라이브

들어가서 걍 파란색  다운로드 네모 누름 됨

그럼 20000

아키라 올림

요괴워치 149화 한글자막

다운 링크 -> 티스토리 블로그

안녕하세요, 아키라입니다. 

참고로 영상은 없습니다. 공유하지 않습니다.

싱크나 오타, 오역 등 지적 환영합니다

배포자유,  수정금지 입니다

답글을 원하시는 글은 이메일로,

일방적인 말씀은 댓글로 부탁드릴게요

구조상 댓글로 소통하기가 힘듭니다ㅜ

* 전 요괴워치 한국더빙판으로 본 적이 없으므로 *

* 말투, 이름, 기술명 등 더빙판으로 따라가지 않는것이 대부분인 점 참고해주세요 *

아키라 올림

Blog : 4kira.tistory.com

AKIRA 12th SUBTITLE - Dec.12.2016

1st  Draft

Title: Youkai Watch - 149

배포일(첫) : 2016.12.12

쓰인 영상: leopards raw

요괴워치 148화 한글자막

아니 얘 5살맞아?....
티비에서 무슨 장래적 어쩌구 5살이 이해할만한 단어맞아?;;;;;;;;;;



한글자막 다운로드 -> 구글 드라이브

들어가서 파란색 다운로드 써있는 박스 누름됨

그럼즐감하세여~

안녕하세요, 아키라입니다. 

참고로 영상은 없습니다. 공유하지 않습니다.

직역하자고 수천번 생각하지만, 결국 마음대로 의역하는 의역러입니다

싱크나 오타, 오역 등 지적 환영합니다

배포자유,  수정금지 입니다

답글을 원하시는 글은 이메일로,

일방적인 말씀은 댓글로 부탁드릴게요

구조상 댓글로 소통하기가 힘듭니다

* 전 요괴워치 한국더빙판으로 본 적이 없으므로 *

* 말투, 이름, 기술명 등 더빙판으로 따라가지 않는것이 대부분인 점 참고해주세요 *

아키라 올림

Blog : 4kira.tistory.com

AKIRA 11th SUBTITLE - Nov.28.2016

1st  Draft

Title: Youkai Watch - 148

배포일(첫) : 2016.11.28

쓰인 영상: leopards raw

요괴워치 147화 한글자막

다운받기 -> 구글 드라이브

https://drive.google.com/file/d/0B-9Fwt-fWPp0YzMxT29CbEpOd0U/view?usp=sharing

새 창 뜨면 파란박스 다운로드 누름 됨

안녕하세요, 아키라입니다. 

참고로 영상은 없습니다. 공유하지 않습니다.

직역하자고 수천번 생각하지만, 결국 마음대로 의역하는 의역러입니다

싱크나 오타, 오역 등 지적 환영합니다

배포자유,  수정금지 입니다

답글을 원하시는 글은 이메일로,

일방적인 말씀은 댓글로 부탁드릴게요

구조상 댓글로 소통하기가 힘듭니다

* 전 요괴워치 한국더빙판으로 본 적이 없으므로 *

* 말투, 이름, 기술명 등 더빙판으로 따라가지 않는것이 대부분인 점 참고해주세요 *

그럼 즐감하세요

Blog : 4kiy.blogspot.com

AKIRA 10th SUBTITLE - Nov.26.2016

1st  Draft

Title: Youkai Watch - 147 

배포일(첫) : 2016.11.26

쓰인 영상: Leopard-Raws

안뇽 블로그를 만들었다. ! ㅇㅏ마도 요괴워치자막용이 될 듯 하다

도메인은 어쩌다가

4kiy.blogspot.com이 되었다

적응안됨~~~~~

4ki(ra)+y(ouko)가 되었다~~

어떻게든 4글자로 해보려니까 이렇게 되었다 

발음이 아키이! 가되었다 키잉키이이이~ 다이스키이이! 가 되었다!

여기 글쓰는거 재밌다

여기다가 재밌게 올리도록 하겠ㄷㅏ! !!!