요괴워치 148화 한글자막

아니 얘 5살맞아?....
티비에서 무슨 장래적 어쩌구 5살이 이해할만한 단어맞아?;;;;;;;;;;



한글자막 다운로드 -> 구글 드라이브

들어가서 파란색 다운로드 써있는 박스 누름됨

그럼즐감하세여~

안녕하세요, 아키라입니다. 

참고로 영상은 없습니다. 공유하지 않습니다.

직역하자고 수천번 생각하지만, 결국 마음대로 의역하는 의역러입니다

싱크나 오타, 오역 등 지적 환영합니다

배포자유,  수정금지 입니다

답글을 원하시는 글은 이메일로,

일방적인 말씀은 댓글로 부탁드릴게요

구조상 댓글로 소통하기가 힘듭니다

* 전 요괴워치 한국더빙판으로 본 적이 없으므로 *

* 말투, 이름, 기술명 등 더빙판으로 따라가지 않는것이 대부분인 점 참고해주세요 *

아키라 올림

Blog : 4kira.tistory.com

AKIRA 11th SUBTITLE - Nov.28.2016

1st  Draft

Title: Youkai Watch - 148

배포일(첫) : 2016.11.28

쓰인 영상: leopards raw